"turun takhta" meaning in Bahasa Melayu

See turun takhta in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tu.run tax.ta/ Forms: تورون تختا [Jawi]
Rhymes: -ta Etymology: turun + takhta
  1. Mening­galkan takhta (tidak menjadi raja lagi).
    Sense id: ms-turun_takhta-ms-verb-l7BnvFJ9 Categories (other): Kata bahasa dalam Melayu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (meninggalkan takhta): abdisere (Bokmål), абдикирам (abdikiram) (Bulgaria), abdikovat (Czech), abdicere (Denmark), luopua (Finland), παραιτούμαι (paraitoúmai) (Greek), turun takhta (Indonesia), abdicate (Inggeris), abdicare (Itali), 退位する (たいいする, taii suru) (Jepun), abdanken (Jerman), 禪讓 (Mandarin), 禅让 (shànràng) (Mandarin), 退位 (tuìwèi) (Mandarin), 退出 (tuìchū) (Mandarin), abdisere (Nynorsk), abdiquer (Perancis), abdicar (Portugis), отрека́ться (otrekátʹsja) [imperfective] (Rusia), отре́чься (otréčʹsja) [perfective] (Rusia), abdicar (Sepanyol), abdicírati (Serbo-Croatia), abdikera (Sweden), magdimiti (Tagalog), thoái vị (Vietnam), từ ngôi (Vietnam)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entries with translation boxes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Istilah pelbagai kata bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway Nynorsk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata kerja bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata kerja bahasa Melayu tanpa ketransitifan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan 0 entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Laman dengan entri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perkataan majmuk bahasa Melayu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rima:Bahasa Melayu/ta",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "turun + takhta",
  "forms": [
    {
      "form": "تورون تختا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tu‧run takh‧ta",
  "lang": "Bahasa Melayu",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Takrifan",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kata bahasa dalam Melayu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mening­galkan takhta (tidak menjadi raja lagi)."
      ],
      "id": "ms-turun_takhta-ms-verb-l7BnvFJ9",
      "raw_tags": [
        "bahasa dalam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "tu·run·takh·ta",
      "raw_tags": [
        "Kamus Dewan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tu.run tax.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-ta"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaria",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "abdikiram",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "абдикирам"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "禪讓"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "raw_tags": [
        "meninggalkan sebarang gelaran"
      ],
      "roman": "shànràng",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "禅让"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tuìwèi",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "退位"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tuìchū",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "退出"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdikovat"
    },
    {
      "lang": "Denmark",
      "lang_code": "da",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicere"
    },
    {
      "lang": "Finland",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "luopua"
    },
    {
      "lang": "Greek",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paraitoúmai",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "παραιτούμαι"
    },
    {
      "lang": "Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "turun takhta"
    },
    {
      "lang": "Inggeris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicate"
    },
    {
      "lang": "Itali",
      "lang_code": "it",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicare"
    },
    {
      "lang": "Jepun",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいいする, taii suru",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "退位する"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdanken"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdisere"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdisere"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdiquer"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicar"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otrekátʹsja",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "отрека́ться"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otréčʹsja",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "отре́чься"
    },
    {
      "lang": "Sepanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicar"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicírati"
    },
    {
      "lang": "Sweden",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdikera"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "formally"
      ],
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "magdimiti"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "thoái vị"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "từ ngôi"
    }
  ],
  "word": "turun takhta"
}
{
  "categories": [
    "Entri bahasa Melayu dengan pengepala bahasa tidak betul",
    "Entries with translation boxes",
    "Istilah pelbagai kata bahasa Melayu",
    "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Bulgaria",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Denmark",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Finland",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Itali",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Norway Nynorsk",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
    "Kata kerja bahasa Melayu",
    "Kata kerja bahasa Melayu tanpa ketransitifan",
    "Laman dengan 0 entri",
    "Laman dengan entri",
    "Lema bahasa Melayu",
    "Perkataan bahasa Melayu dengan sebutan AFA",
    "Perkataan majmuk bahasa Melayu",
    "Rima:Bahasa Melayu/ta"
  ],
  "etymology_text": "turun + takhta",
  "forms": [
    {
      "form": "تورون تختا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tu‧run takh‧ta",
  "lang": "Bahasa Melayu",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Takrifan",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kata bahasa dalam Melayu"
      ],
      "glosses": [
        "Mening­galkan takhta (tidak menjadi raja lagi)."
      ],
      "raw_tags": [
        "bahasa dalam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "tu·run·takh·ta",
      "raw_tags": [
        "Kamus Dewan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tu.run tax.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-ta"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaria",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "abdikiram",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "абдикирам"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "禪讓"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "raw_tags": [
        "meninggalkan sebarang gelaran"
      ],
      "roman": "shànràng",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "禅让"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tuìwèi",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "退位"
    },
    {
      "lang": "Mandarin",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "tuìchū",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "退出"
    },
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdikovat"
    },
    {
      "lang": "Denmark",
      "lang_code": "da",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicere"
    },
    {
      "lang": "Finland",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "luopua"
    },
    {
      "lang": "Greek",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paraitoúmai",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "παραιτούμαι"
    },
    {
      "lang": "Indonesia",
      "lang_code": "id",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "turun takhta"
    },
    {
      "lang": "Inggeris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicate"
    },
    {
      "lang": "Itali",
      "lang_code": "it",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicare"
    },
    {
      "lang": "Jepun",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいいする, taii suru",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "退位する"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdanken"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "no",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdisere"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdisere"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdiquer"
    },
    {
      "lang": "Portugis",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicar"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otrekátʹsja",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "отрека́ться"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otréčʹsja",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "отре́чься"
    },
    {
      "lang": "Sepanyol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicar"
    },
    {
      "lang": "Serbo-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdicírati"
    },
    {
      "lang": "Sweden",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "abdikera"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "formally"
      ],
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "magdimiti"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "thoái vị"
    },
    {
      "lang": "Vietnam",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "meninggalkan takhta",
      "word": "từ ngôi"
    }
  ],
  "word": "turun takhta"
}

Download raw JSONL data for turun takhta meaning in Bahasa Melayu (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.